Further research has found the Frank Black session here https://www.youtube.com/watch?v=70dut1XqB-w. The uploader claims the session was broadcast on 26 June 1990. The John Peel wiki page http://peel.wikia.com/wiki/26_June_1990 contains a partial track listing, but it does include Velour (credited to Pixies).